Définition

1. Nom (Profession) :
   • Préparateur de pharmacie / Assistant en pharmacie : "dược tá" désigne un professionnel de santé qui travaille sous la supervision d'un pharmacien. Il participe à la préparation, à la délivrance des médicaments et à l'accueil des patients dans une officine ou un établissement de santé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là một dược tá có kinh nghiệm. (Il est un préparateur de pharmacie expérimenté.)
  • Dược tá đang hướng dẫn bệnh nhân cách dùng thuốc. (Le préparateur de pharmacie explique au patient comment prendre le médicament.)
  • Cô ấy học để trở thành dược tá. (Elle étudie pour devenir assistante en pharmacie.)

Utilisation avancée

• Le terme "dược tá" est spécifique au système de santé vietnamien et correspond à un niveau de qualification précis, différent du pharmacien diplômé ("dược sĩ").

Variantes et mots apparentés

• Dược sĩ (nom) : pharmacien (diplômé).

  • Dược sĩ chịu trách nhiệm quản lý nhà thuốc. (Le pharmacien est responsable de la gestion de la pharmacie.)

• Nhà thuốc / Hiệu thuốc (nom) : pharmacie (officine).

  • Dược tá làm việc tại nhà thuốc tư nhân. (Le préparateur de pharmacie travaille dans une pharmacie privée.)

Synonymes

• Préparateur en pharmacie : terme professionnel équivalent.
• Assistant pharmaceutique : désigne un rôle similaire d'assistance dans une pharmacie.

Expressions idiomatiques

1. (med.) préparateur de pharmacie